Keine exakte Übersetzung gefunden für كشف النفقات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch كشف النفقات

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ello abarca necesariamente la divulgación de los desembolsos financieros y la manera en que se han utilizado los fondos de los donantes en el plano local.
    ويشمل ذلك بالضرورة كشف النفقات المالية وكيفية استخدام أموال المانحين على الصعيد المحلي.
  • La Sra. Jang Ha-jin (República de Corea) dice que las organizaciones no gubernamentales (ONG) vigilan los gastos de los partidos políticos, los cuales están obligados a revelarlos al público.
    السيدة جانغ ها - جين (جمهورية كوريا): قالت إن المنظمات غير الحكومية ترصد الإنفاق الذي تقوم به الأحزاب السياسية، التي يتعين عليها الكشف عن نفقاتها للجمهور.
  • e) Asegurar que las mujeres y los hombres tengan las mismas oportunidades en las campañas electorales proporcionando financiación pública y acceso a los medios de comunicación, estableciendo límites para las sumas que se gastan en las campañas y asegurando que se den a conocer las finanzas y los gastos de las campañas;
    (هـ) ضمان تساوي الفرص للنساء والرجال أثناء الحملات الانتخابية عن طريق توفير التمويل العام والوصول إلى وسائط الإعلام، ووضع حدود لإنفاق الحملات الانتخابية، وضمان الكشف عن تمويل ونفقات الحملات الانتخابية؛
  • La Junta recomienda que el UNICEF, en cooperación con otras organizaciones de las Naciones Unidas que participan en el plan de seguro médico, concluya su revisión de a) la financiación del plan y b) la publicación de los ingresos y los gastos correspondientes.
    يوصي المجلس بأن تضطلع اليونيسيف، بالتعاون مع منظمات الأمم المتحدة الأخرى المشتركة في خطة التأمين الطبي، بوضع الصيغة النهائية لاستعراضها: (أ) لتمويل الخطة، (ب) لأسلوب الكشف عن إيرادات الخطة ونفقاتها.
  • En el párrafo 44 de su informe, la Junta recomendó que el UNICEF, en colaboración con otras organizaciones de las Naciones Unidas que participan en el plan de seguro médico, terminara su examen de a) la financiación del plan, y b) la forma cómo se consignan los datos sobre los correspondientes ingresos y gastos.
    في الفقرة 44 من تقريره، أوصى المجلس بأن تقوم اليونيسيف، بالتعاون مع منظمات الأمم المتحدة الأخرى المشتركة في خطة التأمين الطبي، بوضع استعراضها في صيغته النهائية بشأن: (أ) تمويل الخطة، (ب) أسلوب الكشف عن إيرادات الخطة ونفقاتها.